1. Appelle-moi / Call me - 3’46
2. If you could feel - 4’11
3. Amoureuse - 3’02
4. Un rendez-vous - 3’49
5. Un autre monde - 4’39
6. Another world - 3’20
7. You believed in me / Tu as cru en moi - 3’49
8. La vie est belle - 4’43
9. C’est Lui - 5’10
Ton regard
Il me manque
J’en ai besoin
J’en ai besoin
Mon âme
Elle t’appelle
Quand vas-tu répondre
Je t’envoie
Des messages mais
Je ne veux pas t’importuner
Mon âme
Ne peut s’empêcher
De crier
Appelle-moi
Oh your eyes
I miss them
Missing them
Missing them
My soul
Is calling yours
When will you answer
Call me
|Haut de page|
“
Je suis enivré par la coupe de l’amour » Jalâl Al-Dîn Rûmî «
...seule » Charise
2. IF YOU COULD FEEL
If you could feel Si tu pouvais ressentir
If you could feel feel
The way I feel feel feel Ce que je ressens
Joy is filling my heart Une joie remplit mon coeur
But I don’t know mais j’ignore
If it’s right si elle a raison
I let memories talk to me Les souvenirs me parlent
But I don’t want them Mais je ne veux pas
To imprison me qu’ils m’emprisonnent
Whenever I close my eyes Lorsque je ferme les yeux
Whenever my soul et que mon âme
speaks loud parle tout haut
I can see your light Je vois ta lumière
I can hear you talking Je t’entends parler
If you could feel Si tu pouvais ressentir
If you could feel feel
If you could feel
If you could feel feel
The way I feel feel feel Ce que je ressens
If you could know Si tu pouvais savoir
If you could know
The way I feel feel feel Ce que je ressens
Sadness is in my heart Une tristesse remplit mon coeur
But I don’t know mais j’ignore
if it’s right si elle a raison
I let memories talk to me Les souvenirs me parlent
Until they imprison me jusqu’à ce qu’ils m’emprisonnent
Whenever I close my eyes Lorsque je ferme les yeux
I know je sais
that I need to fight que je dois lutter
To wipe away the tears pour essuyer mes larmes
To keep on believing et continuer de croire
If you could feel
If you could feel feel Si tu pouvais le ressentir
|Haut de page|
« Naissez ! Naissez ! […] Naissez en amour. Le jour se lève lorsque vous rejetez votre voile »
Jalâl Al-Dîn Rûmî
3. AMOUREUSE
Une éternité
S’est déployée
Au fond de mon cœur
Où est le printemps
Où est l’été
Au fond de mon cœur
Même les horizons
Les plus éloignés
Ont trouvé demeure
Au fond de mon cœur
Amoureuse
Du ciel
De la terre
Amoureuse
Dans les bras
De l’univers
Qui suis-je à présent
Des souvenirs
en apesanteur
Où se cache le temps
Les désirs,
la pesanteur
Même les tourments
Les plus acérés s’évadent
En silence
Du fond de mon cœur
|Haut de page|
« Ô vive flamme d’amour, comme vous me blessez avec tendresse dans le centre le plus profond de mon âme[…] déchirez la toile qui s’oppose à notre douce rencontre » – Jean de la Croix
4. UN RENDEZ-VOUS
Tout ce dont j’ai besoin
C’est d’être avec toi
Te voir une fois encore
Tout ce dont j’ai besoin
C’est de ton regard
Lui répondre une fois encore
Quand le moment arrivera
Je sais que je serai prête
Quand le moment arrivera
Je dévoilerai mon amour
Je rêve d’un rendez-vous
Je rêve encore
Tout ce dont j’ai besoin
C’est du temps qui passe
Il me rapproche
De ton visage
Tout ce dont j’ai besoin
C’est du temps qui passe
Il me donne
Plus de courage
Je sais le moment viendra
Où je n’aurai rien à dire
Je sais le moment viendra
Où ton amour parlera
Je rêve d’un rendez-vous
Je rêve encore
|Haut de page|
« Qu’y a-t-il de plus beau ? L’harmonie » - Jamblique -
5. UN AUTRE MONDE
Voyez-vous tout autour
Ceux qui crient et qui hurlent
Dans la bouche du monstre
La toute puissante entité
N’a vraiment pas pitié
De ceux qui la nourrissent
On n’a pas le temps
De se rappeler
Les sagesses d’un autre temps
On n’a pas de place à donner
A ceux qui savent vraiment
Tout ce qu’il nous reste
C’est l’espoir d’un autre monde
Un autre monde, un autre monde
Beaucoup d’amour, beaucoup d’amour
Les changements bientôt arrivent
Il ne faut pas croire les films
Qu’ils fabriquent à Hollywood
Mais la toute puissante entité
N’a vraiment pas pitié
De ceux qu’elle dévore tous les jours
On n’a pas le temps
De se rappeler
Les sagesses d’un autre temps
On n’a pas de place à donner
A ceux qui savent vraiment
Tout ce qu’il nous reste
C’est l’espoir d’un autre monde
|Haut de page|
“Passe de la tempête de ce monde au repos tranquille et sûr du port » - Bruno -
6. ANOTHER WORLD
Can’t you see all around
People yell with pain
In the mouth of the monster
Almighty entity takes no pity on
Those who never stop feeding it
No time-No time
To remember what the Wise
Said once
No place-No place
For those who really know how to do
All we can do is cherish our hopes for
Another world- Another world
Much more love – Much more love
Changes are really coming soon
Don’t believe in the movies
Manufactured in Hollywood
But almighty entity takes no pity on
Those who never stop feeding it
No time-No time
To remember what the Wise
Said once
No place-No place
For those who really know how to do
All we can do is cherish our hopes for
|Haut de page|
«Cherche la vérité, écoute la vérité, apprends la vérité, aime la vérité, soutiens la vérité, défends la vérité jusqu’à la mort » - Jan Hus -
7. YOU BELIEVED IN ME / TU AS CRU EN MOI
You believed in me
You believed in me
Now you can see me
Dancing all around
You believed in me
Never stopped believing
Now you can see me
Dancing all around
Now you can see me
Dancing all around
Now you can see me
Dancing all around
Now you can see me
singing all around
Now you can see me
singing all around
Tu as cru en moi
Toujours cru en moi
A présent je danse
Tout autour de toi
Tu as cru en moi
Toujours cru en moi
A présent je danse
Tout autour de toi
A présent je danse
Tout autour de toi
A présent je danse
Tout autour et tu me vois
Je suis liberté
Je suis amitié
A présent je chante
tout autour de toi
Je suis dévouée
Je suis à tes pieds
A présent je chante
tout autour de toi
You believed in freedom
You believed in love
Now you can see me
Now you can see me
Now you can see me
Now you can see me
Dancing
You can see me dancing
Now you can see me
Now you can see me
Now you can see me
Now you can see me
Dancing
You can see me dancing
Dancing all around
Dancing all around
You believed in power
You believed in beauty
Now you can see me
dancing all around
|Haut de page|
« Marchez comme des enfants de la lumière » - Bernard de Clairvaux -
8. LA VIE EST BELLE
Je ne veux plus
Me laisser faire
Plus maintenant
Oh oui – Oh oui
La vie est belle
Désormais
Une histoire d’amour
Qui commence à rebours
Une histoire d’amour
Tous les espoirs
Ne sont pas permis
Jour après jour
Il faut attendre
Ne rien comprendre
Jour après jour
Il faut brimer
Ses sentiments
Je ne veux plus
Me laisser faire
Plus maintenant
Oh oui – Oh oui
La vie est belle
Désormais
Je ne veux plus
Me laisser faire
Je ne veux plus me laisser faire
|Haut de page|
« Sans amour je ne suis rien » - Apôtre Paul -
9. C'EST LUI
Je l’entends
Dans mon cœur qui bat
Je l’entends
Dans chacune de mes pensées
Je le sens
Dans le parfum des fleurs
Je le sens
Dans l’odeur du temps
Je sais qui c’est
Je sais qui c’est
Je sais qui c’est
C’est Lui
Je ne peux pas
Saisir ce sentiment
Il dépasse
Les frontières
De mon entendement
J’ai seulement
Des larmes à donner
J’ai seulement
Une joie qui va
Tout balayer
Je sais qui c’est
Je sais qui c’est
Je sais qui c’est
C’est Lui
|Haut de page|
